Bienal de Venecia 2012.

Kanchas.
El Espacio Público en América.

En América, desde hace más de tres mil años

que venimos pintando, dice Guaysamín.
En América, desde hace más de tres mil años, 
que venimos abriendo en medio de la naturaleza,
explanadas comunes vacías de cosas,

pero llenas de potencial,

para que la gente las llene con lo suyo:

con sus casas, sus templos, y sus palacios.
O las deje vacías de cosas, 

para que les recuerden
todo lo que les importa, 

y que no está presente.

La gratuidad,
el ser capaces de hacer algo más
que lo estrictamente necesario,

es lo que nos hace humanos.

The Art of Leisure.

One day, that Herman Hess

had nothing special to do,

because while sailing, 
a storm had make him stop

in a village on the shores of Lake Geneva,

he accompanied the priest 
to bury a man he didn’t know,

but had no one else 
to honor the sacred mistery 
of his remains.

That, he says, 
gave a meaning to that day.

Herman Hess, “The Art of Leisure”.

Para Que Sirve El Arte.

Una vez perdido y sin plata

en la estación Victoria de Londres,

me salvo el día el escuchar a un grupo

que tocaba "Run-Rún se fue pa'l norte",
la canción de Violeta Parra.

No eran chilenos como al principio creí,

sino unos terroristas italianos de las Brigadas Rojas,

me imagino que escondidos -"dormidos"- en Inglaterra,

que me pagaron el hotel la primera noche,,,

Tal vez para eso sirve el arte,

para encontrarse o desencontrarse.

La Pampa de La Soledad.

Me parece mucho mejor no ubicarte mucho,

para irte adentrando de a poco 
en ese mundo remoto 
que tiene millones de años de soledad,

si la soledad es la nostalgia 
de presencias que se han retirado 
y queda una calavera de vaca

clavada en la cara de lata de un puesto,

en un rincón aparentemente olvidado del mundo,

porque no es realmente el lugar mas remoto, 
sino probablemente el que mas hace sentirlo así, 
como da frío mirar el campo de Escocia,

o nostalgia el descampado de Atacama,

que al estar desprovisto de casi todo,

esta desprovisto incluso de soledad

¿porque será, quien sabe?

porque el desierto mas árido del mundo

parece mas humano que la pampa

y su interminable frugalidad,

su pobreza de todo lo que es pequeño,

excepto quizás por miles de pájaros grises, 
pequeños, pero que cantan bien, cantan,

y riqueza de todo lo que es grande y vasto

como un universo el mismo de pastos

de vientos que silban y de nubes que pasan,

todos pasan, y vuelven, hay tantos caminos

como huellas de gentes errantes,

que aman esa soledad constante,

no se si porque han perdido toda esperanza

en la humanidad,

o se alejan porque la quieren demasiado,

o será que los vagabundos y los caminantes

son los verdaderos peregrinos

que pasan una vez por todo sin quedarse?

San Francisco Mejorado.

Tu mail me alegra la mañana lluviosa y fría

de este invierno santiaguino

amarillo y rojo de hojas secas

grises azulados de cordilleras nevadas

nubes negras bajas

silencio y pájaros

paltas

pozas

techos de latas

casas chatas,

y tu carta que me saca de aqui

y vago y vago por la ventana

cruzo largos puentes altos

rosados pilares, agua,

subo y bajo los cerros a lo largo

por cuestas empinadas

escalonadas las casas,

maderas muy elaboradas

esmaltes y pinturas blancas

no hay maderas a la vista,

ni curvadas,

la luz también blanca

como los edificios

y las casas,

jirones de nubes pasan

entre los cerros

los pilares de los puentes,

aparecen y desaparecen,

llego a la otra orilla

de la bahía

muy alto sobre el agua,

veredas al borde del mar

no hay caminos que lo sigan,

el lujo no es subirse

sino bajarse del auto,

no es comer mas

sino menos,

no es andar mas rápido

sino mas lento,

es caminar o pedalear,

sin rumbo fijo,

subir cerros verdes,

caminar despacio,

hablar bajo,

dejar hablar al otro,

dejar al otro pasar,

no pasar primero,

bueno,

los recuerdos

guardan lo mejor

y lo otro que se olvida

o se vuela,

no sirve

gs

De Donde Viene La Alegría.

Recuerdo que cuando chico conocí

entre otras personas notables,

a unas monjas españolas.

Unas gordas felices

que cuidaban de noche

a mi hermana enferma.

Un día me atreví

a preguntarle a una de ellas

de donde sacaba su alegría,

si de noche cuidaba enfermos

y de día dormía.

De eso me dijo,

de no ocuparme de mi,
sino de otros.

Goethe dice… 

“solo es feliz
el que necesita dar”….

lo mismo dice Parka,

que no tengo idea quien es:

..“El que no vive para servir,

no sirve para vivir,”….

un abrazo

Germán

El Parrón y la Alameda.

El Parrón y la Alameda

Un orden en el paisaje chileno

creo que tal vez un parrón

para poder servir como parrón

debe ceñirse a su propia ley,

del modo como 

se suceden casi a la misma distancia

los mismos álamos

a ambos lados del camino

para formar una alameda:

cada uno ligeramente distinto del otro

pero con las mismas hojas

que cuelgan casi sueltas de las ramas

y crean una penumbra continua

interrumpida por rayos de sol que se cuelan

de tanto en tanto por entre la misma luz

filtrada.

No diez, pero tal vez si veinte álamos

alineados a cinco metros uno del otro

a ambos lados del camino,

pueden llevar a la plenitud

de la experiencia de una alameda chilena;

esa es creo,

la precisión poética

que hay que encontrar

para la arquitectura.

Tal vez no se trate de seguir normas

para ordenar la vida,

sino de encontrar esas leyes inefables

que la vida sigue milagrosamente,

para darle un lugar pleno donde detenerse

como un romero tan pasajero

como ella es.

afectuosamente,

German 

Te Enojai Por Todo, Sinergía.

La letra,

es facil de aprender:

te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo
te enojai por todo

Sinergia

Amartizaje Norteamericano.

A propósito del amartizaje,
los norteamericanos prefieren hacer cosas grandilocuentes,
que cosas que tengan un sentido
que sea fecundo para la humanidad.

Como dice mi abuela, ande o no ande
caballo grande.

Tienen éxito en llegar a Marte donde no hay nadie,
y fracasan en Siria porque hay gente.

Lo mas humano tal vez no sea el éxito,
sino bondad,

Germán

La Observación y Disfrute de la Luz.

La observación y el disfrute de la luz en arquitectura

Fotografiando la luz y la sombra

Siempre me ha maravillado observar una estancia modesta -cocina, una despensa, un baño,..- que, con una pequeña ventana, puede parecer más luminosa que una sala grande con ventanales del suelo al techo.

El espacio necesita del vacío para manifestarse. No es la cinta métrica, si no el tiempo -para recorrerlo-, el que nos hace apreciarlo. Con la luz pasa lo mismo: es gracias a la sombra, a la oscuridad, al contraste, que la luz luce.

La percepción humana no tiene nada que ver con las medidas del fotómetro. Las cuestiones que me interesan en arquitectura no son numéricas, ni mesurables.

Por ello, la lenta transformación continua que los espacios expresan gracias a la luz y sus cambios, se puede favorecer con filtros de la luz, que a menudo son elementos menores, diríamos secundarios, como pérgolas, porches, toldos, cortinas, voladizos,… además de la jardinería, por supuesto.

Estas son imágenes de obras mías, con luz natural que me gusta. Las he elegido para ilustrar los artículos, siguiendo el criterio de acusar la importancia que para mí tienen dos elementos en el tratamiento de la luz.

Toni Pericó. Arquitecto.